ILARIA
MIRIELLO

ENG Sleep Sos is an imaginary brand created to build machines/medicines to solve the problem of my sleep paralysis. I needed a system to wake up or make these visions less frightening. So for my first experiment, I tried building a "night mask with colored lights." These lights are activated with a remote control (which is tied to my hand during the night to avoid not being within reach during sleep). After 10 days of use, I no longer had sleep paralysis, but one night it happened again. Despite several attempts to activate the remote control, at first it seemed impossible because during sleep paralysis, the tightened muscles do not allow any movement. However, with a bit of physical and mental effort, I was able to turn on the lights. But the paralysis did not stop. The use of light was a fundamental element for a "calmer and less terrifying" perception of these presences. The research to find a solution to sleep paralysis continues. The result of this experiment generated further representations of these images and thus my latest loop videos were born, where I represent the characters of my paralysis. ITA Sleep Sos è un marchio immaginario creato per costruire macchine/medicine per risolvere il problema delle mie paralisi del sonno. Avevo bisogno di un sistema per svegliarmi o rendere queste visioni meno spaventose. Dunque come primo esperimento mi sono cimentata nella costruzione di una "mascherina notturna dotata di luci colorate" queste luci vengono attivate con un telecomando (che viene legato alla mano durante la notte per evitare di non essere a portata di mano durante il sonno). Dopo 10 giorni di utilizzo, non ho avuto più paralisi del sonno, ma una sola notte mi è successo ancora. Nonostante diversi tentativi di attivare il telecomando, all'inizio mi sembrava impossibile, visto che durante la paralisi del sonno i muscoli serrati non ti permettono nessun movimento, ma con un pò di sforzo (sia fisico che mentale) sono riuscita ad accendere le luci, ma la paralisi non si è interrotta, l'uso della luce è stato un elemento fondamentale per una percezione "più calma e meno terrificante" di queste presenze. La ricerca per trovare una soluzione alle paralisi del sonno continua. Il risultato di questo esperimento ha generato ulteriori rappresentazioni di queste immagini sono nati così i miei ultimi video in loop dove rappresento i personaggi delle mie paralisi.

PILLOLE ENG "Pillole" is a 2D animated video produced in 2020, which aims to highlight one of the problems characterizing our contemporary society. Imposing a lifestyle that is increasingly active and hectic, it greatly influences the decision to take these "smart drugs" in order to keep up with the activities we are involved in. These drugs, commonly referred to as "smart drugs", are medications used specifically to increase efficiency and improve concentration and performance, both in work and in study. The phenomenon, which is definitely dangerous, is slowly increasing, particularly in the USA and Europe. For example, in 2021, Amazon's policies changed, with longer breaks during work shifts, no anti-drug tests for hires in the USA, in short, the use of drugs during work shifts is allowed to alleviate or speed up competitive rhythms, this is perhaps what capitalism wants, a series of non-human but highly productive pieces. Often it is adderal, but also simple stimulants. The video, through a series of images, tries to recreate this imagination, and the audio also has a robotic voice in the background, typical of voice reproduction present in our devices, repeating the phrase <<Do not distract>>, which explicitly expresses the demands of our community. The work was displayed in the Spatial metaverse as part of the exhibition "DO ANDROIDS DREAM OF ELECTRIC SHEEP?-Tecnocopia public program", Santa Cristina Adiacenze, in collaboration with the AMAC Digital Art-Nft course, June 30th, 2022 (BO). ITA Pillole è una video animazione di in 2D realizzata nel 2020, Il lavoro nasce con la volontà di evidenziare una delle problematiche che caratterizzano la nostra società contemporanea che imponendo uno stile di vita sempre più attivo e frenetico, influenza moltissimo la decisione di assumere queste "droghe intelligenti" per restare al passo con le attività in cui si è coinvolti. Comunemente vengono chiamate "smart drugs" (in italiano "droghe intelligenti"), si tratta di farmaci utilizzati appositamente per rendersi più efficienti e migliorare la propria concentrazione e prestazione, sia nel lavoro che nello studio. Il fenomeno decisamente pericoloso, sta lentamente aumentando soprattutto negli USA e in Europa. Per esempio nel 2021 le politiche di Amazon sono cambiate, le pause durante i turni lavorativi sono più lunghe, niente test anti-droga per le assunzioni negli Usa, in poche parole si può fare uso di droghe durante il turno lavorativo per alleviare oppure accelerare i ritmi competitivi, questo è forse quello che vuole il capitalismo, una serie di pedine, poco umane ma molto produttive. Spesso si tratta di adderal, ma anche di semplici droghe eccitanti. Il video attraverso una serie di immagini cerca di ricostruire questo immaginario, anche l'audio presenta in sottofondo una voce robotica tipica della riproduzione vocale presente all'interno dei nostri device, questa voce ripete in loop <<Non distrarti>>, frase che esprime in maniera esplicita le richieste della nostra comunità. L'opera è stata esposta nel metaverso di Spatial in occasione della mostra DO ANDROIDS DREAM OF ELECTRIC SHEEP?-Tecnocopia public program, Santa Cristina Adiacenze, in collaborazione con il corso AMAC ARTE Digitale-Nft, 30/06/2022 (BO).

ENG The open eyes aware of what is happening around them, but unable to move a single muscle, the fear upon waking up or just before falling asleep, the inability to move and speak. This is the theme analyzed in my latest video collection entitled Inner Conflicts, a collection of seven videos in Loop transformed into NFT that show through the point of view of those who experience this disorder firsthand, the terrifying images that occur during the night. .According to some data collected by the Italian Auxological Institute, it is a common disorder, it is estimated that between 8% and 50% of the population experiences sleep paralysis at least once in their life. These are not dangerous to health but are often experienced with great anguish by the subject who is troubled by the feeling of not being able to move and sometimes even not being able to breathe or call someone, linked precisely to the manifestation of the muscular paralysis of REM sleep. when sleep paralysis is associated with hallucinations, in addition to muscle paralysis, the dream component is also manifesting: in this case the hallucinations are a kind of daydream.The psychedelic visions, monsters, anxieties that I experience during the manifestation of this phenomenon are therefore represented in the video animation collection, through the drawing that is subsequently animated, the visions come to life, put in the foreground, as if to exorcise the fear that these provoke me, even the choice of the duration of these animations is not accidental, in fact they last a few seconds maximum two minutes, just like paralysis. The collection is also available on OPENSEA in the NFT version, in the Metaverse with the possibility of viewing with VR. The work is now on sale as Nft on OpenSea, in the "Micromondo" collection. ITA Gli occhi aperti coscienti di ciò che accade intono a sè, ma incapaci di muovere un solo muscolo, la paura al momento del risveglio o poco prima dell'addormentamento, l'incapacità di muoversi e parlare. Questo è il tema analizzato nella mia ultima collezione di video dal titolo Conflitti interiori, collezione di sette video in Loop trasformati in NFT che mostrano attraverso il punto di vista di chi vive in prima persona questo disturbo, la immagini terrificanti che si manifestano durante la notte. Secondo alcuni dati raccolti dall'Istituto Auxologico Italiano è un disturbo comune, si stima che tra l’8% e il 50% della popolazione sperimenta almeno una volta nella propria vita la paralisi del sonno. Queste non sono pericolose per la salute ma spesso vengono vissute con molta angoscia dal soggetto che viene turbato dalla sensazione di non riuscire a muoversi e talvolta anche di non riuscire a respirare o a chiamare qualcuno, legato proprio al manifestarsi della paralisi muscolare propria del sonno REM, quando le paralisi del sonno si associano ad allucinazioni si sta manifestando, oltre alla paralisi muscolare anche la componente onirica: in questo caso le allucinazioni sono una specie di sogno ad occhi aperti. Nella raccolta di video animazione vengono quindi rappresentate le visioni psichedeliche, i mostri, le ansie che vivo durante la manifestazione di tale fenomeno, attraverso il disegno che viene successivamente animato, le visioni prendono vita, messe in primo piano, quasi per esorcizzare la paura che queste mi provocano, anche la scelta della durata di tali animazioni non è casuale, infatti durano pochissimi secondi, proprio come le paralisi. La collezione è disponibile inoltre su OPENSEA in versione NFT, nel Metaverso con possibilità di visione con VR.L'opera è ora in vendita come Nft su OpenSea, nella collezione "Micromondo".

ENG The open eyes aware of what is happening around them, but unable to move a single muscle, the fear upon waking up or just before falling asleep, the inability to move and speak. This is the theme analyzed in my latest video collection entitled Inner Conflicts, a collection of seven videos in Loop transformed into NFT that show through the point of view of those who experience this disorder firsthand, the terrifying images that occur during the night. .According to some data collected by the Italian Auxological Institute, it is a common disorder, it is estimated that between 8% and 50% of the population experiences sleep paralysis at least once in their life. These are not dangerous to health but are often experienced with great anguish by the subject who is troubled by the feeling of not being able to move and sometimes even not being able to breathe or call someone, linked precisely to the manifestation of the muscular paralysis of REM sleep. when sleep paralysis is associated with hallucinations, in addition to muscle paralysis, the dream component is also manifesting: in this case the hallucinations are a kind of daydream.The psychedelic visions, monsters, anxieties that I experience during the manifestation of this phenomenon are therefore represented in the video animation collection, through the drawing that is subsequently animated, the visions come to life, put in the foreground, as if to exorcise the fear that these provoke me, even the choice of the duration of these animations is not accidental, in fact they last a few seconds maximum two minutes, just like paralysis. The collection is also available on OPENSEA in the NFT version, in the Metaverse with the possibility of viewing with VR. The work is now on sale as Nft on OpenSea, in the "Micromondo" collection. ITA Gli occhi aperti coscienti di ciò che accade intono a sè, ma incapaci di muovere un solo muscolo, la paura al momento del risveglio o poco prima dell'addormentamento, l'incapacità di muoversi e parlare. Questo è il tema analizzato nella mia ultima collezione di video dal titolo Conflitti interiori, collezione di sette video in Loop trasformati in NFT che mostrano attraverso il punto di vista di chi vive in prima persona questo disturbo, la immagini terrificanti che si manifestano durante la notte. Secondo alcuni dati raccolti dall'Istituto Auxologico Italiano è un disturbo comune, si stima che tra l’8% e il 50% della popolazione sperimenta almeno una volta nella propria vita la paralisi del sonno. Queste non sono pericolose per la salute ma spesso vengono vissute con molta angoscia dal soggetto che viene turbato dalla sensazione di non riuscire a muoversi e talvolta anche di non riuscire a respirare o a chiamare qualcuno, legato proprio al manifestarsi della paralisi muscolare propria del sonno REM, quando le paralisi del sonno si associano ad allucinazioni si sta manifestando, oltre alla paralisi muscolare anche la componente onirica: in questo caso le allucinazioni sono una specie di sogno ad occhi aperti. Nella raccolta di video animazione vengono quindi rappresentate le visioni psichedeliche, i mostri, le ansie che vivo durante la manifestazione di tale fenomeno, attraverso il disegno che viene successivamente animato, le visioni prendono vita, messe in primo piano, quasi per esorcizzare la paura che queste mi provocano, anche la scelta della durata di tali animazioni non è casuale, infatti durano pochissimi secondi, proprio come le paralisi. La collezione è disponibile inoltre su OPENSEA in versione NFT, nel Metaverso con possibilità di visione con VR.L'opera è ora in vendita come Nft su OpenSea, nella collezione "Micromondo".

ENG The work stems from a careful study of the recently revised Diagnostic Manual of Mental Disorders (DSM-V). Nomophobia would be characterized by "anxiety, discomfort, nervousness and distress caused by being out of contact with a cell phone or computer" and would be used as a protective shell or shield and as a means of avoiding social communication. ITA L'opera nasce da un attento studio relativo al manuale diagnostico dei disturbi mentali (DSM-V), recentemente revisionato. La nomofobia sarebbe caratterizzata da “ansia, disagio, nervosismo e angoscia causati da essere fuori dal contatto con un telefono cellulare o un computer” e verrebbe utilizzata come un guscio protettivo o uno scudo e come mezzo per evitare la comunicazione sociale.

ENG Venus blind is the representation of a useless beauty, an aesthetic and an appearance that is useless in real life, but which actually represents the very power of aesthetics and the importance we give them in society. The work is now on sale as an Nft on Opensea ITA Venus blind è la rappresentazione di una bellezza inutile, un'estetica e un'apparenza che nella vita reale è inutile, ma che in realtà rappresenta il potere stesso dell'estetica e l'importanza che le diamo nella società. L'opera è ora in vendita come Nft su Opensea.